1 00:00:12,000 --> 00:00:21,000 vírusproject.tv VK: vk.com/viruseproject OK: ok.ru/viruseproject 2 00:00:28,968 --> 00:00:31,068 ASSASSINOS DO MEU PAI 3 00:01:10,033 --> 00:01:12,667 Eu não posso viver sem você, 4 00:01:15,106 --> 00:01:17,690 querido, não deveria ser assim. 5 00:01:33,546 --> 00:01:35,742 Eu não posso viver sem você, 6 00:01:40,434 --> 00:01:42,701 Eu não poderia te esquecer. 7 00:01:50,133 --> 00:01:51,140 Sente-se! 8 00:01:57,666 --> 00:02:01,700 Chega para você! Não beba mais! 9 00:02:01,701 --> 00:02:05,669 Não é sua culpa. Você ouviu? Não é sua culpa! 10 00:03:47,300 --> 00:03:50,143 NÃO TEM MUITO TEMPO NO PAÍS DAS CAIXAS E PASTAS ... 11 00:04:01,263 --> 00:04:02,734 Qual é o problema? 12 00:04:05,301 --> 00:04:07,732 Bom. 13 00:04:07,733 --> 00:04:09,283 Eu estou indo. 14 00:04:40,202 --> 00:04:42,137 Bom dia, filho. 15 00:04:43,205 --> 00:04:45,032 Por que você acordou tão cedo? 16 00:04:45,033 --> 00:04:46,366 Eu preparo o café da manhã. 17 00:04:46,367 --> 00:04:48,344 - Não estou com fome. “Você precisa comer.” 18 00:04:48,345 --> 00:04:49,979 O café da manhã é a refeição mais importante. 19 00:04:49,980 --> 00:04:51,113 Preciso de uma cena de crime. 20 00:04:51,114 --> 00:04:54,416 Você sempre come correndo. 21 00:04:56,918 --> 00:04:59,655 Beba pelo menos chá de ervas. 22 00:04:59,656 --> 00:05:04,457 Salgueiro-cabra - uma planta poderosa, dizem, até ressuscita dos mortos. 23 00:05:06,100 --> 00:05:09,532 O sol está brilhando e disseram que vai chover. 24 00:05:09,533 --> 00:05:12,234 Atire em todos esses meteorologistas. 25 00:05:13,535 --> 00:05:14,937 Então você não vai tomar chá? 26 00:05:14,938 --> 00:05:17,640 Basta dizer quando estiver em casa 27 00:05:17,641 --> 00:05:18,841 Vou esquentar o almoço. 28 00:05:18,842 --> 00:05:20,758 OK. Até. 29 00:05:21,810 --> 00:05:24,880 E não se esqueça de fechar a porta quando voltar tarde. 30 00:05:26,233 --> 00:05:27,295 Até! 31 00:05:59,848 --> 00:06:01,384 Choveu até de manhã. 32 00:06:01,385 --> 00:06:03,753 Deus sabe o quanto o corpo ficou aqui. 33 00:06:03,754 --> 00:06:05,133 Talvez ela não tenha sido morta aqui. 34 00:06:06,955 --> 00:06:09,735 - Yelena, você tirou as fotos? - Sim. 35 00:06:12,761 --> 00:06:15,530 E aqui está o inspetor YakOlevlevich do massacre. 36 00:06:16,295 --> 00:06:19,434 Com licença. Bom dia, boa tarde. 37 00:06:22,894 --> 00:06:24,466 Estávamos esperando por você. 38 00:06:24,467 --> 00:06:26,908 O promotor já examinou o local. 39 00:06:27,408 --> 00:06:29,712 Então você acha que o incêndio foi intencional? 40 00:06:29,713 --> 00:06:32,814 Sim. Ainda cheira a gasolina. 41 00:06:33,849 --> 00:06:35,883 Você pode dizer algo sobre o cadáver? 42 00:06:35,884 --> 00:06:37,860 Sem abrir um pouco. 43 00:06:37,861 --> 00:06:40,561 A julgar pelos ossos da pélvis, uma mulher 44 00:06:40,562 --> 00:06:42,120 mas não posso dizer a idade exata. 45 00:06:42,121 --> 00:06:43,726 Devemos esperar pela autópsia. 46 00:06:44,059 --> 00:06:46,456 Aquele homem disse que estava no campo ontem antes da chuva 47 00:06:46,457 --> 00:06:48,859 e não notei nada de incomum. 48 00:06:48,860 --> 00:06:51,259 O corpo está pronto, então se você não se importa 49 00:06:51,260 --> 00:06:53,427 ele deve ser imediatamente enviado para o laboratório. 50 00:06:54,469 --> 00:06:57,595 - Bom. “Posso dar uma olhada primeiro?” 51 00:07:00,442 --> 00:07:06,015 “Tente não se atrasar da próxima vez, inspetor.” - Com licença. Eu rapidamente. 52 00:07:06,016 --> 00:07:08,891 Yelena, mostre a ele e vamos embora. 53 00:07:09,153 --> 00:07:10,826 Sim. 54 00:07:10,827 --> 00:07:13,192 Você não pode fumar aqui? 55 00:07:13,193 --> 00:07:14,226 Agradecer. 56 00:07:15,857 --> 00:07:18,493 Tão jovem e já europeu. 57 00:07:32,574 --> 00:07:34,443 Coitadinho. Depois de todos esses anos 58 00:07:34,444 --> 00:07:37,879 até me deixa doente ao ver um cadáver. 59 00:07:38,667 --> 00:07:41,692 Ele não está doente por causa dos cadáveres, mas por causa do conhaque. 60 00:07:41,693 --> 00:07:43,439 Aguardando sua ligação. 61 00:07:43,440 --> 00:07:45,572 Começaremos a autópsia imediatamente. 62 00:07:47,493 --> 00:07:50,394 - O que? - Nada. 63 00:07:52,294 --> 00:07:55,263 - Liguei para você há 2 dias. - E eu te contei ontem. 64 00:07:57,793 --> 00:08:00,602 Eu transportei um prisioneiro. 65 00:08:02,402 --> 00:08:03,835 Claro. 66 00:08:03,836 --> 00:08:06,076 Desculpe, tenho que fazer as malas. 67 00:08:14,616 --> 00:08:16,419 Como você está? 68 00:08:16,420 --> 00:08:17,903 Dar algo da cabeça? 69 00:08:18,070 --> 00:08:19,856 - Eu tenho no carro. - Não. 70 00:08:19,857 --> 00:08:23,066 Mas outra cabeça ajudaria, você tem uma sobressalente. 71 00:08:32,854 --> 00:08:34,414 O chef estava procurando por você. 72 00:08:41,076 --> 00:08:42,537 Ei. 73 00:08:42,538 --> 00:08:44,158 Eu ouvi um cadáver feminino. 74 00:08:44,159 --> 00:08:46,849 Então sava diz. Até agora, tudo isso é. 75 00:08:46,850 --> 00:08:50,962 Aqui está uma lista de mulheres desaparecidas nas últimas 48 horas. 76 00:08:52,294 --> 00:08:55,525 Uma delas é Militsa Despotovic, filha de Jovan Despotovic, 77 00:08:55,526 --> 00:08:57,473 proprietário da CityLand. 78 00:08:57,474 --> 00:09:00,329 - CityLand, uma construtora? - Sim. 79 00:09:00,330 --> 00:09:02,186 Partiu há 2 dias. 80 00:09:03,499 --> 00:09:05,667 Estamos sob pressão política. 81 00:09:06,214 --> 00:09:08,104 Devemos ter certeza de que não é ela. 82 00:09:08,105 --> 00:09:10,506 O corpo foi queimado, foi carbonizado. 83 00:09:10,507 --> 00:09:13,409 “Ele é difícil de identificar.” - Você sabe o que fazer. 84 00:09:13,410 --> 00:09:16,913 Você quer que eu peça a eles que doem sangue para análise, 85 00:09:16,914 --> 00:09:18,581 só porque temos um cadáver não identificado no necrotério? 86 00:09:18,582 --> 00:09:22,285 Eles vão nos fritar se não for ela! Estaremos fritos de qualquer maneira. 87 00:09:22,286 --> 00:09:24,320 Quando pessoas influentes entram no jogo, 88 00:09:24,321 --> 00:09:26,120 é melhor tirar as calças você mesmo 89 00:09:26,121 --> 00:09:29,025 e não espere que eles te deixem nu. 90 00:09:29,026 --> 00:09:31,126 - Vamos, trabalhe. - OK. 91 00:09:32,423 --> 00:09:34,833 Eu nomeio você como o principal neste assunto. 92 00:09:34,834 --> 00:09:36,232 Você não está mais removido. 93 00:09:36,233 --> 00:09:37,818 Esta é sua última chance. 94 00:09:38,050 --> 00:09:40,002 Se você fizer isso, você será demitido. 95 00:09:40,003 --> 00:09:43,707 - Eu não faço isso. - Enganado se você beber. 96 00:09:44,065 --> 00:09:48,111 É hora de deixar o passado para trás. 97 00:09:48,112 --> 00:09:51,279 - Agora vamos ao trabalho. - Bom. 98 00:10:11,126 --> 00:10:13,165 Amados, Costa chegou. 99 00:10:14,667 --> 00:10:18,307 Como você está? 100 00:10:18,308 --> 00:10:21,176 O que você acha, como eu? A noite não dormiu. 101 00:10:25,280 --> 00:10:27,750 Vou ligar para aquele policial novamente. 102 00:10:27,751 --> 00:10:31,086 - Todas as forças estão voltadas para isso. - Eu sei, Costa. 103 00:10:37,058 --> 00:10:39,227 Onde está Militsa, Costa? 104 00:10:40,161 --> 00:10:42,130 Algo aconteceu com ela. 105 00:10:42,898 --> 00:10:46,034 Eu sinto isso. Algo aconteceu. 106 00:10:47,564 --> 00:10:49,871 Por que presumir o pior? 107 00:10:50,839 --> 00:10:53,142 Ela nunca teria desaparecido daquele jeito. 108 00:10:53,143 --> 00:10:55,999 Ela ligaria, avisaria onde ela está. 109 00:11:01,223 --> 00:11:02,237 Desculpe. 110 00:11:08,623 --> 00:11:10,659 Amado, acalme-se. 111 00:11:11,453 --> 00:11:14,318 Como posso me acalmar? 112 00:11:15,197 --> 00:11:17,774 Você quer comer? Está com fome? 113 00:11:19,484 --> 00:11:21,412 Vou fazer alguma coisa. 114 00:11:27,742 --> 00:11:29,846 Isso é um absurdo ... 115 00:11:29,847 --> 00:11:31,948 Ele pergunta se deveria vir. 116 00:11:31,949 --> 00:11:34,441 Melhor ficar no escritório. 117 00:11:40,526 --> 00:11:42,406 Talvez ela tenha sido sequestrada? 118 00:11:42,407 --> 00:11:44,554 Por que você acha isso? 119 00:11:44,555 --> 00:11:47,897 Não é óbvio? Nossa empresa, dinheiro, nós... 120 00:11:47,898 --> 00:11:50,529 Você está apenas se perguntando. 121 00:11:51,032 --> 00:11:53,469 Você sabe o que os jovens são hoje... 122 00:11:53,470 --> 00:11:55,062 Eles nunca ligam. 123 00:11:56,404 --> 00:11:58,774 Você ligou para DeYan? 124 00:11:58,775 --> 00:12:01,915 Eu não a vi naquela noite. 125 00:12:02,108 --> 00:12:04,413 Até a noite eu estava no escritório. 126 00:12:05,092 --> 00:12:06,449 Eu liguei para ela. 127 00:12:06,450 --> 00:12:08,417 Ela disse que estava indo para Lydia ... 128 00:12:09,151 --> 00:12:12,303 Ela nem precisava ir lá... 129 00:12:16,196 --> 00:12:18,160 Algo aconteceu. 130 00:12:18,869 --> 00:12:20,479 Algo terrível aconteceu. 131 00:12:22,493 --> 00:12:23,526 Esta é a polícia. 132 00:12:25,525 --> 00:12:26,542 Boa tarde. 133 00:12:29,371 --> 00:12:33,309 Inspetor AleksAndr YakOvlevich. Sr. Yovan Despotovich? 134 00:12:33,310 --> 00:12:34,477 Não pode ser. 135 00:12:34,478 --> 00:12:38,648 No momento, não podemos dizer nada específico. 136 00:12:38,649 --> 00:12:40,783 Encontrei o corpo de uma jovem. 137 00:12:40,784 --> 00:12:43,052 Mas até agora não há evidências 138 00:12:43,053 --> 00:12:45,955 que este é o cadáver da sua filha. 139 00:12:45,956 --> 00:12:48,491 Você tem a foto dela. Você sabe como ela é. 140 00:12:48,492 --> 00:12:52,928 O corpo foi queimado irreconhecível. 141 00:12:53,839 --> 00:12:55,238 Queimado? 142 00:12:55,239 --> 00:12:58,071 Sim. Portanto, ficaríamos muito gratos se você e seu cônjuge 143 00:12:58,072 --> 00:13:00,572 venha conosco ao laboratório para fazer um exame de sangue. 144 00:13:00,573 --> 00:13:02,005 Esta é a melhor maneira. 145 00:13:02,006 --> 00:13:04,193 exclua a possibilidade de que esta seja sua filha. 146 00:13:11,646 --> 00:13:13,449 "Você não é mãe?" - Não. 147 00:13:13,450 --> 00:13:14,878 Vou esperar por você lá fora. 148 00:13:23,285 --> 00:13:26,829 Eu sei que esta não é ela. Este é apenas um procedimento comum. 149 00:13:26,830 --> 00:13:30,765 - Eles apenas coletam uma amostra de sangue... “Sim, essa é a ordem.” 150 00:13:31,502 --> 00:13:33,703 Só Deus sabe quantas crianças estão perdidas em Belgrado. 151 00:13:33,704 --> 00:13:35,705 - Claro. - Essa não é ela. 152 00:13:35,706 --> 00:13:37,740 Obrigado por ter vindo. Volte para casa. 153 00:13:37,741 --> 00:13:41,141 - Quando serão os resultados? “Nós avisaremos você imediatamente.” 154 00:13:45,780 --> 00:13:49,501 Onde está meu filho? O que você fez com ela? 155 00:13:49,502 --> 00:13:52,937 Desgraçado! O que você fez com ela? 156 00:13:52,938 --> 00:13:55,157 - Natália, controle-se! - Eu quero saber! 157 00:13:55,158 --> 00:13:58,327 Vá com calma. Talvez esta não seja ela. 158 00:13:58,328 --> 00:14:00,263 Eu sei que esta é ela. Eu sinto isso. 159 00:14:00,264 --> 00:14:01,897 Venha ao meu escritório. 160 00:14:03,532 --> 00:14:08,370 - Quando serão os resultados? - Em uma ou duas horas. 161 00:14:20,115 --> 00:14:23,526 Posso tomar uma bebida? 162 00:14:25,028 --> 00:14:28,323 Não. Não é permitido beber aqui. 163 00:14:31,193 --> 00:14:33,357 Quando foi a última vez que você a viu? 164 00:14:34,329 --> 00:14:36,832 Semana passada, ao que parece. É... 165 00:14:38,729 --> 00:14:40,911 Ela mora com esse bastardo. 166 00:14:40,912 --> 00:14:41,938 Seu marido? 167 00:14:41,939 --> 00:14:43,840 Meu ex-marido. Ele me deixou por essa garota. 168 00:14:43,841 --> 00:14:45,526 Você a viu? Ela combina com ele como filha. 169 00:14:46,251 --> 00:14:47,677 Quando exatamente na semana passada? 170 00:14:47,678 --> 00:14:49,812 Não tenho certeza... Parece que foi quarta-feira. 171 00:14:49,813 --> 00:14:51,780 Sim, quarta-feira. 172 00:14:52,347 --> 00:14:55,925 Você sabe, não nos demos bem ultimamente. 173 00:14:56,927 --> 00:14:59,785 - Ela estava brava comigo. - Por que Militsa ficou brava com você? 174 00:14:59,786 --> 00:15:02,381 Para quê... Para quê... eu bebo. 175 00:15:04,608 --> 00:15:09,398 Minha vida desabou depois que essa aberração me deixou. 176 00:15:09,399 --> 00:15:12,733 Eu não bebo muito... Não... 177 00:15:24,326 --> 00:15:25,359 SAVA! 178 00:15:50,426 --> 00:15:51,439 Olá. 179 00:15:53,917 --> 00:15:54,978 Sim. 180 00:15:58,380 --> 00:15:59,614 Agradecer. 181 00:16:21,293 --> 00:16:22,790 Isso significa..? 182 00:16:24,105 --> 00:16:25,488 Infelizmente. 183 00:16:26,942 --> 00:16:29,211 Acabei de ser confirmado pelo laboratório. 184 00:16:32,852 --> 00:16:34,984 Eu quero vê-la! Quero ver meu bebê! 185 00:16:34,985 --> 00:16:36,219 Você não pode. 186 00:16:36,220 --> 00:16:39,121 Minha querida Militsa! Por favor, deixe-me vê-la! 187 00:16:39,122 --> 00:16:41,157 Calma, Natália! 188 00:16:41,158 --> 00:16:44,289 Eu quero vê-la! Por favor, deixe-me vê-la! 189 00:16:48,363 --> 00:16:49,887 Para que? Para que? 190 00:16:57,239 --> 00:16:59,207 Aqui, engula. 191 00:17:06,548 --> 00:17:09,351 Posso ter um carro? Agora não. 192 00:17:17,388 --> 00:17:18,516 Aqui, tome outra bebida. 193 00:17:20,161 --> 00:17:22,166 Tome uma bebida. 194 00:17:23,895 --> 00:17:27,031 Eu vou beber também. Não estamos com pressa. 195 00:17:34,376 --> 00:17:36,012 Quem poderia prejudicá-la? 196 00:17:36,013 --> 00:17:38,614 Como posso saber! 197 00:17:38,615 --> 00:17:42,818 Oh meu Deus! O que eu fiz? Eu rezava todos os dias. 198 00:17:42,819 --> 00:17:46,455 Diga-me para quê! Por que... diga-me... 199 00:17:46,456 --> 00:17:49,858 Deixe-me vê-la, por favor! 200 00:17:51,215 --> 00:17:53,215 Deixe-me vê-la. 201 00:17:57,693 --> 00:17:58,708 Ei. 202 00:17:59,902 --> 00:18:03,272 SAva apresentou um relatório ao promotor. 203 00:18:03,273 --> 00:18:05,317 Esta é a sua cópia. 204 00:18:06,682 --> 00:18:09,745 Ela morreu ao ser atingida por um objeto contundente na cabeça, 205 00:18:09,746 --> 00:18:12,114 talvez uma barra de ferro. 206 00:18:12,115 --> 00:18:15,117 Um golpe fatal na testa enquanto ela se levantava. 207 00:18:15,118 --> 00:18:17,220 Outro golpe na nuca 208 00:18:17,221 --> 00:18:19,355 quando ela estava deitada no chão. 209 00:18:19,356 --> 00:18:21,140 Então eles queimaram. 210 00:18:23,774 --> 00:18:27,296 Na plantação de milho, nenhuma evidência material? 211 00:18:27,297 --> 00:18:31,901 Nenhum. Primeiro fogo, depois chuva. Tudo está claro. 212 00:18:31,902 --> 00:18:33,536 Ela era linda. 213 00:18:33,537 --> 00:18:35,841 Que tipo de monstro poderia fazer isso? 214 00:18:40,295 --> 00:18:44,315 Vamos respirar ar. Você parece pálido. 215 00:18:46,556 --> 00:18:49,986 E você parece estar bebendo de novo. 216 00:18:49,987 --> 00:18:52,988 Vá embora, por favor. Eu preciso trabalhar. 217 00:18:54,244 --> 00:18:57,096 E me ligue antes de beber. 218 00:18:58,059 --> 00:19:00,727 Estarei esperando por você no café à noite. 219 00:19:24,458 --> 00:19:25,755 Quem está aí? 220 00:19:25,756 --> 00:19:27,088 Polícia. 221 00:19:39,234 --> 00:19:40,937 Apenas o tranquilizei. 222 00:19:40,938 --> 00:19:43,873 O médico deu-lhe uma injeção. 223 00:19:43,874 --> 00:19:47,443 E ele só enterrou o pai no mês passado. 224 00:19:47,444 --> 00:19:50,980 - Com licença, qual é o seu nome? - Ti Yana Popovich. 225 00:19:50,981 --> 00:19:53,148 - Você mora aqui? “Sim, sou a noiva de Yovan.” 226 00:19:54,950 --> 00:19:57,953 O médico sairá em breve. Sente-se. 227 00:20:00,789 --> 00:20:06,095 Ok, não vamos perder tempo. Você se deu bem com a MILITSA? 228 00:20:06,096 --> 00:20:10,332 Ela era minha melhor amiga, embora fosse mais jovem. 229 00:20:11,399 --> 00:20:14,035 “Quando foi a última vez que você a viu?” - Anteontem. 230 00:20:14,785 --> 00:20:18,631 Eu estava prestes a sair, Johan estava me esperando no restaurante. 231 00:20:18,632 --> 00:20:20,896 Jantamos com Kosta e sua esposa. 232 00:20:20,897 --> 00:20:24,242 COSTA - Padrinho da Joana, esteve connosco na polícia. 233 00:20:24,243 --> 00:20:26,650 Ela também estava prestes a partir naquela noite. 234 00:20:26,651 --> 00:20:28,784 Ela me pegou emprestada uma bolsa. Quando saí, ela ainda estava aqui. 235 00:20:29,818 --> 00:20:32,464 Yovan e eu ficamos até tarde em um restaurante. 236 00:20:32,465 --> 00:20:33,978 Houve uma música incrível. 237 00:20:33,979 --> 00:20:36,215 Quando voltamos, ela não estava em casa. 238 00:20:36,216 --> 00:20:38,293 Era estranho porque ela raramente ficava tão tarde. 239 00:20:39,127 --> 00:20:41,330 Mas Johan não queria ligar para ela. 240 00:20:41,331 --> 00:20:43,678 De manhã, quando acordamos, vimos que ela não estava. 241 00:20:44,499 --> 00:20:47,003 Johan ligou para ela, mas o telefone estava desligado. 242 00:20:47,004 --> 00:20:49,105 Então ele ligou para Lydia, sua amiga, 243 00:20:49,106 --> 00:20:51,264 mas ela disse que eles não deveriam ter se conhecido. 244 00:20:51,806 --> 00:20:54,377 No final, ligamos para você. 245 00:20:54,378 --> 00:20:58,447 Não sei o que dizer. Estou em choque. 246 00:20:58,448 --> 00:21:01,684 Você conhece alguém que poderia machucá-la? 247 00:21:01,685 --> 00:21:04,821 Não, ela era uma pessoa maravilhosa. 248 00:21:04,822 --> 00:21:07,723 Logo ela deveria se formar na faculdade de direito. 249 00:21:07,724 --> 00:21:10,093 Eles planejavam se casar. 250 00:21:10,094 --> 00:21:12,762 Ah, tenho que ligar para o DeYang, ele ainda não sabe. 251 00:21:12,763 --> 00:21:15,965 - Quem é Dejan? - O namorado dela. 252 00:21:15,966 --> 00:21:19,468 - Onde ele está agora? - Em Sófia, treina a nossa equipa de ténis. 253 00:21:19,469 --> 00:21:21,637 Ele saiu há 5 dias. 254 00:21:21,638 --> 00:21:23,478 Ah, essa lei. 255 00:21:26,474 --> 00:21:28,494 - Obrigado doutor. - Boa tarde. 256 00:21:42,950 --> 00:21:45,417 Sr. Yovan, sei que é difícil para você. 257 00:21:49,965 --> 00:21:52,602 O que foi Militsa? Ela teve algum problema? 258 00:21:55,303 --> 00:21:58,358 Militsa era a criança mais doce do mundo. 259 00:22:00,141 --> 00:22:01,779 Ela era uma aluna brilhante 260 00:22:01,780 --> 00:22:05,112 nunca tivemos problemas com ela. 261 00:22:08,315 --> 00:22:09,851 Quem poderia fazer isso? 262 00:22:10,566 --> 00:22:12,136 Eu sei que é difícil para você 263 00:22:12,137 --> 00:22:14,790 mas eu tenho que te fazer essas perguntas. 264 00:22:14,791 --> 00:22:16,993 Ela morava com você. Eu preciso saber, 265 00:22:16,994 --> 00:22:20,363 de quem ela era amiga, todos os detalhes. 266 00:22:20,364 --> 00:22:23,599 - Perguntar. “Ouvi dizer que ela tinha namorado.” 267 00:22:23,600 --> 00:22:26,569 -DeYan, certo? "Deus, eu preciso ligar para ele!" 268 00:22:26,570 --> 00:22:29,839 Está tudo em ordem, sua noiva está conversando com ele agora. 269 00:22:29,840 --> 00:22:32,541 Ele morrerá quando ouvir. 270 00:22:33,688 --> 00:22:36,278 Qual era o relacionamento deles? 271 00:22:37,033 --> 00:22:38,051 Amável. 272 00:22:39,636 --> 00:22:41,676 Eles se amavam. 273 00:22:43,592 --> 00:22:44,952 Ai meu Deus... 274 00:22:46,254 --> 00:22:49,328 Acalme-se, por favor. Eu preciso de sua ajuda. 275 00:22:50,752 --> 00:22:52,595 Qual era o relacionamento deles? 276 00:22:52,596 --> 00:22:55,697 Eles tiveram algum problema, brigas? 277 00:22:55,958 --> 00:22:59,066 Bem, não! Eles estão juntos há 3 anos 278 00:22:59,067 --> 00:23:01,704 estavam apaixonados um pelo outro. 279 00:23:01,705 --> 00:23:04,740 Eu também o amava, como todos nós. 280 00:23:06,009 --> 00:23:08,333 Ele é o treinador do nosso time de tênis. 281 00:23:11,320 --> 00:23:16,184 Quando ele não estava na estrada, eles estavam sempre juntos. 282 00:23:17,452 --> 00:23:19,032 Mylica também joga tênis. 283 00:23:22,791 --> 00:23:24,672 Eu joguei tênis... 284 00:23:25,751 --> 00:23:27,929 De quem ela era amiga? 285 00:23:28,997 --> 00:23:31,466 Ela tinha poucos amigos. 286 00:23:32,459 --> 00:23:35,271 Ela passava a maior parte do tempo estudando. 287 00:23:35,272 --> 00:23:37,106 Sua melhor amiga era Lydia, 288 00:23:37,107 --> 00:23:40,654 Com quem ela deveria se encontrar naquela noite. 289 00:23:42,077 --> 00:23:45,360 "Então você vai me dar o número dela." - Claro. 290 00:23:46,481 --> 00:23:50,051 Mas eles não deveriam ter se conhecido naquela noite. 291 00:23:51,203 --> 00:23:53,276 Assim disse Lídia. 292 00:23:53,277 --> 00:23:55,657 Por que sua filha mentiu? 293 00:23:57,144 --> 00:24:00,341 Ela nunca mentiu para mim! Nunca! 294 00:24:02,958 --> 00:24:05,591 Talvez Lydia tenha mentido, mas Militsa não... 295 00:24:10,805 --> 00:24:14,577 - Existe uma lista de conversas telefônicas? - Não, mas há uma imprensa. 296 00:24:14,578 --> 00:24:16,412 Eles ligam o dia todo. 297 00:24:16,413 --> 00:24:18,881 Não é surpreendente. 298 00:24:18,882 --> 00:24:20,682 Papai é uma pessoa importante. 299 00:24:21,583 --> 00:24:23,152 Ela é importante. 300 00:24:23,153 --> 00:24:27,023 - Como foi com os pais? - Sem chance. Eles estão em choque. 301 00:24:27,024 --> 00:24:30,927 Ela morava com o pai e uma jovem madrasta. 302 00:24:30,928 --> 00:24:32,528 Naquela noite eles estavam em um restaurante 303 00:24:32,529 --> 00:24:34,597 junto com Kosta, que estava com eles no laboratório. 304 00:24:34,598 --> 00:24:35,731 Este é seu sócio na empresa. 305 00:24:35,732 --> 00:24:39,135 No total, CityLand tem 3 coproprietários. Grandes desenvolvedores. 306 00:24:39,136 --> 00:24:42,171 Interrogue todos, não temos pistas. 307 00:24:42,172 --> 00:24:44,740 Vou falar com a amiga dela, Lydia, 308 00:24:44,741 --> 00:24:47,210 quem ela supostamente teria que encontrar naquela noite. 309 00:24:47,211 --> 00:24:50,513 O namorado dela na Bulgária estará de volta amanhã. 310 00:24:50,514 --> 00:24:53,850 -DeYan Mitrovich. “Eu conheço a Copa Davis.” 311 00:24:53,851 --> 00:24:56,252 Eu assisto tênis. Vencemos os búlgaros. 312 00:24:56,253 --> 00:24:58,921 Talvez ela tenha murmurado com alguém ao lado? 313 00:24:58,922 --> 00:25:01,390 Ouça, a ordem veio de cima. 314 00:25:01,391 --> 00:25:03,458 Você tem que falar com a imprensa. 315 00:25:04,039 --> 00:25:06,419 Eles são como uma matilha de lobos famintos. 316 00:25:06,420 --> 00:25:08,831 - EU SOU? “Esta é a sua investigação.” 317 00:25:08,832 --> 00:25:10,866 Você sabe, este é um assunto sério. 318 00:25:11,760 --> 00:25:13,902 - Quando? - Agora. 319 00:25:14,450 --> 00:25:17,254 Tenha piedade, não temos nada... 320 00:25:17,255 --> 00:25:21,710 Está fora de questão. Eu não posso. 321 00:25:22,838 --> 00:25:23,844 Entendo. 322 00:25:25,554 --> 00:25:28,084 Maria, a promotora. Ele quer um relatório sobre 323 00:25:28,085 --> 00:25:31,186 como está indo a investigação. 324 00:25:31,853 --> 00:25:33,521 Escrevi algo após a investigação inicial, 325 00:25:33,522 --> 00:25:35,691 mas ela quer um relatório seu. 326 00:25:35,692 --> 00:25:38,426 Veja, preciso ir à imprensa. 327 00:25:40,681 --> 00:25:42,759 Veja, é mais fácil lidar com uma matilha de lobos famintos, 328 00:25:42,760 --> 00:25:45,294 do que com um lobo solitário. 329 00:25:50,693 --> 00:25:54,010 O que posso dizer a eles para que não entendam que não temos nada. 330 00:25:54,011 --> 00:25:57,346 Quem não diz nada? A julgar pela natureza do crime, 331 00:25:57,347 --> 00:25:59,782 tipo de feridas e o número de acidentes vasculares cerebrais 332 00:25:59,783 --> 00:26:02,318 pode-se presumir que se trata de um crime motivado pela paixão. 333 00:26:02,319 --> 00:26:04,352 Pense com a cabeça. 334 00:26:09,894 --> 00:26:11,128 Vou pensar sobre isso. 335 00:26:17,800 --> 00:26:22,438 Um corpo carbonizado encontrado perto de Surduk, 336 00:26:22,439 --> 00:26:25,271 foi identificado por nós como o corpo do Milits Despotovich, 337 00:26:25,293 --> 00:26:28,693 Estudante de direito de 22 anos. 338 00:26:30,126 --> 00:26:34,450 Que lindo seu AlexAndr, tão rosado. 339 00:26:34,451 --> 00:26:38,120 Não posso mais comentar sobre o andamento da investigação. 340 00:26:38,121 --> 00:26:40,857 Só podemos dizer que pela natureza do crime 341 00:26:40,858 --> 00:26:43,926 há uma grande probabilidade de que se trate de um crime motivado pela paixão. 342 00:26:43,927 --> 00:26:45,862 Militsa DesPotovich - filha de um proeminente 343 00:26:45,863 --> 00:26:47,630 O empresário sérvio Jovan Dispotovic. 344 00:26:47,631 --> 00:26:50,766 Sua empresa CityLand iniciou a construção 345 00:26:50,767 --> 00:26:53,135 um dos maiores complexos residenciais e comerciais 346 00:26:53,136 --> 00:26:54,804 nos Balcãs. 347 00:26:54,805 --> 00:26:57,640 Custo de investimento estimado 348 00:26:57,641 --> 00:27:02,445 é de cerca de 800 milhões de euros. 349 00:27:02,446 --> 00:27:04,080 Para outras notícias. 350 00:27:04,081 --> 00:27:07,415 A delegação empresarial chinesa chegou a Belgrado ... 351 00:27:09,384 --> 00:27:11,486 Como... um empresário. 352 00:27:12,921 --> 00:27:15,124 Faça o seu negócio às nossas custas. 353 00:27:15,125 --> 00:27:17,050 Vamos lá... 354 00:27:17,252 --> 00:27:20,010 Seu filho é tão lindo. 355 00:27:20,011 --> 00:27:22,674 Ele adicionou alguns quilos. 356 00:27:22,675 --> 00:27:25,834 E você reclama que ele não come. 357 00:27:34,525 --> 00:27:36,044 Nós nos conhecíamos... 358 00:27:37,017 --> 00:27:40,654 do jardim de infância. 359 00:27:46,426 --> 00:27:47,726 Com licença. 360 00:27:50,193 --> 00:27:51,794 Estou chocado. 361 00:27:53,395 --> 00:27:55,997 Percebi que algo aconteceu quando o tio YoV me ligou. 362 00:27:56,735 --> 00:27:58,835 Eu me pergunto por que ela disse 363 00:27:58,836 --> 00:28:02,139 o que vai se encontrar com você? 364 00:28:02,564 --> 00:28:03,641 Não sei. 365 00:28:09,627 --> 00:28:11,180 Tem certeza? 366 00:28:11,181 --> 00:28:14,317 Por que você está me olhando como se eu fosse...? 367 00:28:14,318 --> 00:28:16,884 Vocês eram amigos 368 00:28:16,885 --> 00:28:20,456 e amigos compartilham seus segredos. 369 00:28:20,457 --> 00:28:22,775 Sim, mas não sei de nada. 370 00:28:24,934 --> 00:28:26,800 Por quem você me leva? 371 00:28:28,948 --> 00:28:31,555 Este é um assunto sério, Lydia. 372 00:28:31,556 --> 00:28:34,397 Sua namorada é morta de uma forma extremamente cruel. 373 00:28:34,398 --> 00:28:36,103 E é melhor você não saber como. 374 00:28:36,104 --> 00:28:38,366 Ela disse ao pai que estava namorando você. 375 00:28:38,367 --> 00:28:42,024 Multar. Ela não queria que ele soubesse para onde ela estava indo. 376 00:28:42,025 --> 00:28:44,046 Ela estava namorando alguém. Bom. Quem foi? 377 00:28:44,047 --> 00:28:45,981 - Não sei. “Quem ela conheceu?” 378 00:28:47,059 --> 00:28:48,584 Não sei. 379 00:28:48,585 --> 00:28:52,053 E eu acho que você sabe. E isso me deixa com raiva. 380 00:28:54,660 --> 00:28:58,276 Onde você estava naquela noite quando matou Militsa? 381 00:28:58,277 --> 00:29:02,064 Na cidade, com minha irmã e o namorado dela. 382 00:29:02,065 --> 00:29:05,368 Fomos ao cinema e depois fomos para o Concrete Hall. 383 00:29:07,836 --> 00:29:11,706 Escrever. Nomes, telefones. 384 00:29:12,274 --> 00:29:16,491 “Verificaremos sua versão.” - Esta não é uma versão, era. 385 00:29:16,492 --> 00:29:18,981 Alguns dos meus colegas... O que você não está escrevendo? 386 00:29:18,982 --> 00:29:22,484 Alguns dos meus colegas acham que você armou para ela. 387 00:29:23,579 --> 00:29:27,180 Quanto a mim, existem 2 opções. 388 00:29:28,323 --> 00:29:31,750 Ou você foi a isca e cúmplice do assassinato, 389 00:29:31,751 --> 00:29:34,175 ou você cobriu sua namorada 390 00:29:34,176 --> 00:29:36,999 que teve problemas amorosos. 391 00:29:37,000 --> 00:29:40,636 - O que devo escrever? “Não sei, sério, não sei.” 392 00:29:40,637 --> 00:29:42,438 - O que estamos escrevendo? - Não sei. 393 00:29:42,439 --> 00:29:44,540 - Quem conheceu Militsa? - Não sei. 394 00:29:44,541 --> 00:29:47,610 Quem ela conheceu? Com quem?! 395 00:29:47,611 --> 00:29:49,994 Eu não sei quem ele é. 396 00:29:52,560 --> 00:29:55,259 Tudo começou há alguns meses. 397 00:29:55,260 --> 00:29:57,784 Ela ligou e me pediu para contar a DeYAN, meu pai, 398 00:29:57,785 --> 00:30:00,259 que ela está comigo. 399 00:30:00,260 --> 00:30:03,184 Insisti para que ela me contasse o que estava acontecendo. 400 00:30:03,185 --> 00:30:04,994 Eu queria ajudá-la. 401 00:30:04,995 --> 00:30:08,096 Ela disse que estava confusa. 402 00:30:08,923 --> 00:30:11,674 Houve uma crise em seu relacionamento com DeYan. 403 00:30:11,675 --> 00:30:13,525 Ele estava viajando constantemente 404 00:30:14,894 --> 00:30:17,328 mas ela não queria vomitar com ele por causa disso. 405 00:30:18,526 --> 00:30:22,711 Implorei que ela me contasse, mas ela não falou. 406 00:30:23,226 --> 00:30:27,593 Sou amigo dela e desejo-lhe apenas o bem. 407 00:30:30,151 --> 00:30:34,326 Eu não sei quem é. Juro. 408 00:30:36,660 --> 00:30:37,760 Você não sabe... 409 00:30:46,693 --> 00:30:48,604 Eu vi você na TV. 410 00:30:48,605 --> 00:30:51,036 Não foi necessário colocar tiras, elas deixam você mais largo. 411 00:30:51,037 --> 00:30:52,675 Quem se importa.. 412 00:30:52,676 --> 00:30:56,869 Mitsu, nosso vizinho. Diz que você melhorou. 413 00:30:58,126 --> 00:31:00,882 Por que você não ligou dizendo que estava indo? 414 00:31:01,467 --> 00:31:03,592 Eu esquentaria o jantar. 415 00:31:03,593 --> 00:31:06,151 Fiz sopa de lentilha. Vou comer alguma coisa. 416 00:31:06,152 --> 00:31:09,772 - Você quer se aquecer? - Não, obrigado. 417 00:31:09,773 --> 00:31:11,227 Vim apenas para trocar de roupa. 418 00:31:11,228 --> 00:31:13,728 Bem, caso contrário, essas tiras não combinam com você. 419 00:31:15,730 --> 00:31:20,303 Mãe, a menina foi morta e você pensa nas listras da camisa. 420 00:31:20,304 --> 00:31:22,205 Eu sei quem é o pai dela. 421 00:31:22,206 --> 00:31:26,074 Todo mundo está falando sobre seus milhões. 422 00:31:26,840 --> 00:31:28,450 Como se isso importasse. 423 00:31:28,451 --> 00:31:31,066 Isso é o que importa, filho, é isso. 424 00:31:34,450 --> 00:31:38,510 Minha querida Mile, pela qual você deu sua vida... 425 00:31:46,126 --> 00:31:49,797 Olá, você veio. 426 00:31:49,798 --> 00:31:52,802 Sim. Apenas por uma cerveja. 427 00:31:52,803 --> 00:31:56,773 Eu não consigo dormir. E levante-se cedo pela manhã. 428 00:31:56,774 --> 00:31:59,041 - Um pouco de cerveja. - Só um minuto. 429 00:32:03,311 --> 00:32:07,459 - Trabalhou o dia todo? - Sim, mas SAva ainda está lá. 430 00:32:10,627 --> 00:32:11,794 - De nada. - Agradecer. 431 00:32:18,660 --> 00:32:22,327 Não encontramos mais nada. Fogo, chuva... 432 00:32:23,835 --> 00:32:25,535 E você? 433 00:32:25,536 --> 00:32:29,860 Algo e nada. 434 00:32:31,193 --> 00:32:32,751 Mary Yanovich disse 435 00:32:32,752 --> 00:32:34,743 penteie o campo de milho novamente pela manhã. 436 00:32:35,228 --> 00:32:37,051 De repente, perdemos alguma coisa. 437 00:32:37,052 --> 00:32:40,486 Verdade? Ele não me contou. 438 00:32:45,053 --> 00:32:47,089 - Eu vou. - Já? 439 00:32:47,776 --> 00:32:49,310 Eu te disse, só tenho uma cerveja. 440 00:32:51,066 --> 00:32:53,366 -Elena. - O que, Yelena? 441 00:32:55,493 --> 00:32:57,526 Você está bravo comigo? 442 00:32:59,100 --> 00:33:01,970 Não insulte minha mente com perguntas tão bobas. 443 00:33:05,059 --> 00:33:07,209 Eu vou chorar. 444 00:33:08,143 --> 00:33:10,478 Agradecer. Boa noite. 445 00:33:16,551 --> 00:33:17,762 Ela deixou você. 446 00:33:20,655 --> 00:33:24,561 Eu não disse que não quero mais falar com você! 447 00:33:26,493 --> 00:33:30,165 Você não pode pagar pela minha bebida? Isso é o mínimo que você pode fazer. 448 00:33:31,233 --> 00:33:34,001 Quantas vezes eu te dei dinheiro 449 00:33:34,002 --> 00:33:36,672 quando você era criança? 450 00:33:36,673 --> 00:33:39,108 E meu pai foi gentil com você. 451 00:33:39,109 --> 00:33:42,764 Não tenho nada a ver com isso, eu te disse. 452 00:33:43,116 --> 00:33:44,781 Eu não traí ninguém. 453 00:33:44,782 --> 00:33:48,450 Não culpe a mim ou a você mesmo. 454 00:33:49,260 --> 00:33:52,921 Tenha cuidado, este é um assunto sério. Difícil. 455 00:33:54,256 --> 00:33:56,858 "Sobre o que você está resmungando?" “Estou resmungando?” 456 00:33:58,693 --> 00:34:01,162 Que bom que você mudou de camisa. 457 00:34:02,197 --> 00:34:04,793 Essas tiras não combinam com você. 458 00:34:06,434 --> 00:34:08,770 Você sabe, eu poderia te ajudar, eu sei muito. 459 00:34:11,293 --> 00:34:14,593 Você não consegue nem se conter, drogado miserável. 460 00:35:11,673 --> 00:35:12,801 Para que mais serve isso? 461 00:35:13,527 --> 00:35:15,372 Você sabe, eu não como de manhã. 462 00:35:15,373 --> 00:35:17,105 De agora em diante você terá que fazer isso. 463 00:35:20,409 --> 00:35:24,034 O café da manhã é a refeição mais importante. 464 00:35:24,035 --> 00:35:26,526 Você pode pular o jantar, mas não o café da manhã. 465 00:35:26,527 --> 00:35:28,094 Essa é uma forma de me dar uma dica de que estou gorda? 466 00:35:29,393 --> 00:35:31,560 Eles também dizem que você precisa evitar beber álcool. 467 00:35:33,460 --> 00:35:37,626 Quem está falando? Vizinho Mitsa? O que mais eles dizem? 468 00:35:38,193 --> 00:35:40,025 Qual você é o principal neste assunto. 469 00:35:40,026 --> 00:35:44,065 “Bem, eles aprenderam com você.” - Disseram isso na TV. 470 00:35:47,693 --> 00:35:51,173 E? Quem a matou? 471 00:35:52,091 --> 00:35:53,622 Não sei. 472 00:35:56,344 --> 00:36:00,348 Acho que este é o namorado dela, tenista. 473 00:36:01,558 --> 00:36:05,025 Li sobre eles nos jornais. 474 00:36:05,026 --> 00:36:07,488 Ele sempre disse em uma entrevista que ela ... 475 00:36:07,489 --> 00:36:11,393 o amor de sua vida. 476 00:36:13,428 --> 00:36:18,266 Quando o jogo dá muito dinheiro, eles são todos muito amorosos. 477 00:36:19,428 --> 00:36:22,926 Você já leu que nosso time joga a Copa Davis em Sófia? 478 00:36:22,927 --> 00:36:26,174 Ele não estava aqui. Ele está retornando hoje. 479 00:36:27,172 --> 00:36:30,445 E daí? Sofia não está tão longe. Mile me levou até lá de alguma forma. 480 00:36:30,832 --> 00:36:33,049 Você pode chegar lá instantaneamente. 481 00:36:33,050 --> 00:36:36,118 A estrada é má, mas Sófia não fica longe da fronteira. 482 00:36:38,026 --> 00:36:41,356 - Por que você não come? “Não aguento mais.” 483 00:36:42,059 --> 00:36:44,961 Ok, me avise quando voltar. 484 00:36:44,962 --> 00:36:47,629 E pegue a jaqueta, a chuva está caindo. 485 00:36:53,535 --> 00:36:57,606 Trouxe-lhe um presente da Bulgária. Quem poderia fazer isso? 486 00:36:58,139 --> 00:37:00,076 Isto é o que estamos tentando descobrir. 487 00:37:00,077 --> 00:37:02,711 Desculpe, você não pode fumar? 488 00:37:04,660 --> 00:37:06,582 Estou tentando desistir. 489 00:37:06,583 --> 00:37:09,017 Estou apenas em choque. E todos os meus jogadores. 490 00:37:10,418 --> 00:37:13,859 Depois que TiYang me ligou, tudo ficou confuso. 491 00:37:13,860 --> 00:37:15,761 Não me lembro da última partida, nada... 492 00:37:16,894 --> 00:37:18,627 Quando foi a última vez que você a viu? 493 00:37:19,571 --> 00:37:21,192 No aeroporto. 494 00:37:21,193 --> 00:37:23,565 Na quarta-feira. 495 00:37:24,052 --> 00:37:26,969 Ela acenou para mim enquanto me via. 496 00:37:26,970 --> 00:37:29,204 Eu disse para não esperar, mas ela insistiu. 497 00:37:30,727 --> 00:37:33,476 Se eu soubesse que nunca mais a veria... 498 00:37:33,477 --> 00:37:35,911 Quando foi a última vez que você falou com ela ao telefone? 499 00:37:36,860 --> 00:37:39,181 Quinta-feira à tarde. 500 00:37:39,627 --> 00:37:42,127 Liguei para ela, ela disse que ia jantar com Lydia. 501 00:37:43,560 --> 00:37:44,867 Após o treino, voltei para o hotel 502 00:37:44,868 --> 00:37:47,084 e liguei para ela novamente 503 00:37:47,085 --> 00:37:49,325 mas o telefone dela estava desligado. 504 00:37:49,326 --> 00:37:51,809 Quando você voltou para o hotel? 505 00:37:54,507 --> 00:37:56,266 Em algum lugar às 7 - sete e meia. 506 00:37:56,267 --> 00:37:58,092 Não tenho certeza. Por que você está perguntando? 507 00:37:58,093 --> 00:38:00,669 Apenas uma formalidade. Como era o hotel? 508 00:38:01,581 --> 00:38:04,538 - SheratHe. - Sherathon Sofia? 509 00:38:07,667 --> 00:38:10,445 Suponho que você jantou com a equipe? 510 00:38:11,093 --> 00:38:14,528 Não, meu estômago doeu. Fui direto para o quarto 511 00:38:14,529 --> 00:38:17,586 Tomei um comprimido e não me lembro de ter adormecido. 512 00:38:19,774 --> 00:38:21,281 E o café da manhã? 513 00:38:21,282 --> 00:38:23,925 Dormi demais por causa da pílula. 514 00:38:25,553 --> 00:38:28,097 Mas vim treinar antes do jogo. 515 00:38:28,098 --> 00:38:32,201 - Espere, você quer dizer isso ..? “Apenas uma formalidade.” 516 00:38:32,202 --> 00:38:34,936 Você tem um passaporte com você? 517 00:38:36,727 --> 00:38:41,244 Pode trazê-lo 518 00:38:41,245 --> 00:38:44,446 O mais rápido possível? Apenas uma formalidade. 519 00:38:45,744 --> 00:38:48,483 Você teve algum problema de relacionamento? 520 00:38:49,326 --> 00:38:51,170 Eu não entendi. 521 00:38:51,171 --> 00:38:52,954 O que exatamente você não entende? 522 00:38:53,560 --> 00:38:55,924 Você já teve algum problema de relacionamento? 523 00:38:56,612 --> 00:38:58,294 Não. 524 00:38:58,295 --> 00:39:01,273 Iríamos morar juntos depois do diploma dela. 525 00:39:01,426 --> 00:39:02,855 Nós nos adorávamos. 526 00:39:02,856 --> 00:39:04,966 Você teve um caso paralelo? 527 00:39:05,490 --> 00:39:07,058 Desculpe? Quem? 528 00:39:07,059 --> 00:39:12,240 Você. Tente se concentrar. Você teve um caso paralelo? 529 00:39:12,869 --> 00:39:15,678 Claro que não. É inacreditável que você esteja perguntando sobre isso. 530 00:39:15,679 --> 00:39:17,313 Eu tenho que perguntar. 531 00:39:17,314 --> 00:39:20,516 Você é um famoso tenista e agora treinador. 532 00:39:20,517 --> 00:39:22,151 Ao seu redor, provavelmente as mulheres estão se enrolando. 533 00:39:22,152 --> 00:39:24,319 Esta pode ser a causa de tudo. 534 00:39:25,008 --> 00:39:26,395 Eu não posso acreditar. 535 00:39:28,858 --> 00:39:32,260 É melhor eu aprender isso com você do que com outra pessoa. 536 00:39:32,860 --> 00:39:35,785 E eu reconheço no final. Eu sempre descubro. 537 00:39:35,786 --> 00:39:39,076 Eu posso entender tudo. Mas eu preciso saber. 538 00:39:42,066 --> 00:39:43,739 Posso ir embora? 539 00:39:44,603 --> 00:39:46,108 Eu esqueci. 540 00:39:46,109 --> 00:39:48,477 Você pode, mas não se esqueça do passaporte. 541 00:39:49,477 --> 00:39:53,281 Bom. Mas primeiro quero ver como o tio Yova está aí. 542 00:40:26,883 --> 00:40:29,785 Eu disse a eles que precisávamos conversar com os coproprietários, 543 00:40:29,786 --> 00:40:31,675 e com Kosta e com Strakhine. 544 00:40:32,994 --> 00:40:37,561 Há rumores de que a construção foi suspensa. 545 00:40:37,562 --> 00:40:40,233 Algumas questões legais. 546 00:40:40,234 --> 00:40:42,125 Proprietários reais apareceram, 547 00:40:42,126 --> 00:40:44,826 e a CityLand já tomou empréstimos bancários. 548 00:40:44,827 --> 00:40:47,115 O trabalho principal já foi feito. 549 00:40:47,116 --> 00:40:49,087 Faz muito tempo que não estou nesta área. 550 00:40:49,088 --> 00:40:51,425 Então, quem são os principais proprietários da empresa? 551 00:40:51,426 --> 00:40:53,818 A maioria das ações é detida por Yovan, 552 00:40:53,819 --> 00:40:56,043 mas parte dela está registrada nas Ilhas Virgens. 553 00:40:56,044 --> 00:40:58,459 Aqui é necessário aprofundar mais. 554 00:40:58,460 --> 00:41:00,927 Seu padrinho Kosta também possui ações. 555 00:41:02,172 --> 00:41:04,212 Ele está associado ao partido no poder. 556 00:41:04,213 --> 00:41:06,759 Portanto, temos grandes problemas com eles. 557 00:41:06,760 --> 00:41:09,953 E o terceiro Strakhin, ele tem uma parte menor das ações. 558 00:41:09,954 --> 00:41:12,492 Ele lidera todos os projetos. Ele é o arquiteto-chefe. 559 00:41:12,493 --> 00:41:16,403 CityLand foi fundada pelo pai de Johan, Voykan DesPotovich. 560 00:41:17,399 --> 00:41:19,802 Ele liderou toda a empresa, 561 00:41:19,803 --> 00:41:23,103 até um mês atrás ele morreu. 562 00:41:24,339 --> 00:41:26,509 E quem são os verdadeiros donos das terras? 563 00:41:26,510 --> 00:41:28,711 Um certo Konstantinovich da América. 564 00:41:28,712 --> 00:41:31,147 Eles entraram com uma ação no Tribunal Europeu. 565 00:41:31,148 --> 00:41:32,782 Suas propriedades foram nacionalizadas. 566 00:41:32,783 --> 00:41:35,351 - Sim, você se mexeu, seu idiota! - Vá com calma. 567 00:41:35,352 --> 00:41:36,619 Você vai nos matar. 568 00:41:37,860 --> 00:41:42,092 Escute, você pode aprender mais sobre a amiga dela, Lydia? 569 00:41:42,093 --> 00:41:43,926 Eu duvido dela. 570 00:41:43,927 --> 00:41:46,495 Ela está vestindo roupas de Louis Witton... 571 00:41:46,496 --> 00:41:50,064 Ou ela recebe dinheiro do pai, 572 00:41:50,065 --> 00:41:54,470 seja de um doce papai. 573 00:41:54,471 --> 00:41:55,738 Bom. 574 00:42:06,026 --> 00:42:07,727 Eu não desistiria do café. 575 00:42:09,484 --> 00:42:11,454 - Boa tarde. - Como posso ajudá-lo? 576 00:42:11,455 --> 00:42:13,656 Somos da polícia. Nós atribuímos. 577 00:42:13,657 --> 00:42:17,026 Os cavalheiros têm uma reunião importante. 578 00:42:17,027 --> 00:42:18,694 Quer um café enquanto espera? 579 00:42:18,695 --> 00:42:19,828 Não, estamos com pressa. 580 00:42:20,960 --> 00:42:23,932 “Por favor, diga-nos que estamos aqui.” “Não posso interromper a reunião.” 581 00:42:24,660 --> 00:42:26,727 Então eu farei isso. 582 00:42:30,760 --> 00:42:32,760 Para vocês, senhores da polícia. 583 00:42:38,813 --> 00:42:40,616 Vamos. 584 00:42:40,617 --> 00:42:42,684 - YakOvlevich. -STRAHIN BOICH. 585 00:42:43,960 --> 00:42:45,694 Inspetor PAvlovich. 586 00:42:47,660 --> 00:42:49,959 - COSTA TOMICH. - YakOvlevich. 587 00:42:49,960 --> 00:42:52,659 Já nos conhecemos. 588 00:42:52,660 --> 00:42:55,559 Sente-se. 589 00:42:55,560 --> 00:42:58,899 Desculpe ter que esperar. 590 00:42:58,900 --> 00:43:01,871 Agora a empresa está um caos. 591 00:43:01,872 --> 00:43:04,006 O negócio deve continuar, mas não podemos contar com o Yovan, 592 00:43:04,007 --> 00:43:06,776 pelo menos até o funeral. 593 00:43:06,777 --> 00:43:10,246 Isso é terrível, só sem palavras. 594 00:43:10,247 --> 00:43:14,583 “Você conhecia bem a Militsa?” “Eu sou a madrinha dela.” 595 00:43:15,984 --> 00:43:18,638 Eu a conheço quase desde o nascimento. 596 00:43:20,660 --> 00:43:23,559 Primeiramente gostaria de saber se houve alguma coisa na empresa, 597 00:43:23,560 --> 00:43:26,928 o que poderia levar ao assassinato da Militsa? 598 00:43:30,198 --> 00:43:33,569 Não tenho certeza se entendi você. 599 00:43:33,570 --> 00:43:35,971 O que exatamente você não entende? 600 00:43:38,618 --> 00:43:41,410 Bom. Você deve dinheiro a alguém? 601 00:43:41,411 --> 00:43:43,346 Você recebeu ameaças? 602 00:43:43,347 --> 00:43:46,214 Eu sei que você teve que parar a construção. 603 00:43:47,059 --> 00:43:50,092 - Tudo por causa de algum tipo de estupidez. - Que bobagem? 604 00:43:50,093 --> 00:43:52,459 O terreno que adquirimos 605 00:43:52,460 --> 00:43:55,290 foi nacionalizado em leilão de compras públicas. 606 00:43:56,190 --> 00:43:59,161 Temos vantagem na disputa. 607 00:43:59,162 --> 00:44:02,698 Como eu disse, nós o adquirimos legalmente do estado. 608 00:44:02,699 --> 00:44:06,269 Como é que você não sabia que a terra estava nacionalizada? 609 00:44:06,270 --> 00:44:10,205 Não sabia. Porque não houve entrada no inventário. 610 00:44:11,093 --> 00:44:14,909 Tudo estava limpo. Então apareceu um certo Konstantinovich 611 00:44:14,910 --> 00:44:18,814 da América com papéis. 612 00:44:20,931 --> 00:44:22,350 - Assim? - Então. Sim. 613 00:44:23,627 --> 00:44:25,621 Com licença, qual é o seu nome, inspetor? 614 00:44:25,622 --> 00:44:28,224 AlexAndre YakOvlevich. Você pode me chamar de Atsa. 615 00:44:28,225 --> 00:44:30,692 Veja, Sr. YakOvlevich, com uma empresa deste tamanho 616 00:44:31,296 --> 00:44:34,330 inevitavelmente terá problemas. 617 00:44:34,331 --> 00:44:38,534 Apresentamos um pedido de participação no concurso e ganhamos. 618 00:44:38,535 --> 00:44:41,804 Compramos terrenos, iniciamos a construção, tomamos empréstimos, 619 00:44:41,805 --> 00:44:46,008 vendeu vários apartamentos antecipadamente, 620 00:44:46,009 --> 00:44:48,010 e então eles abrem uma ação contra nós. 621 00:44:48,011 --> 00:44:51,613 Suspendemos a construção, o que é normal nessas circunstâncias. 622 00:44:54,560 --> 00:44:56,927 Mas vamos decidir tudo. 623 00:44:58,660 --> 00:45:01,325 O principal é que não estamos muito atrás em termos. 624 00:45:01,326 --> 00:45:03,750 Principalmente graças a Strakhina. 625 00:45:03,751 --> 00:45:07,058 Estamos aguardando uma decisão judicial até o final do mês, certo? 626 00:45:07,059 --> 00:45:09,798 - Sim. “Então podemos continuar a trabalhar.” 627 00:45:11,293 --> 00:45:14,670 Não houve outros problemas e não. 628 00:45:14,671 --> 00:45:17,874 Não entendo como nosso negócio pode se relacionar com a tragédia. 629 00:45:17,875 --> 00:45:22,412 Somos uma empresa séria, nossos resultados falam por si. 630 00:45:22,413 --> 00:45:26,281 Bom. Onde você estava à noite quando matou Militsa? 631 00:45:29,988 --> 00:45:32,436 Somos todos suspeitos. 632 00:45:34,114 --> 00:45:36,692 Ok, entendi. 633 00:45:36,693 --> 00:45:41,336 Minha esposa e eu estávamos com Yovan e TiYana em um restaurante. 634 00:45:44,927 --> 00:45:46,626 E você? 635 00:45:46,627 --> 00:45:49,905 - Eu estava em casa. - Um? 636 00:45:50,685 --> 00:45:52,973 Um. 637 00:45:52,974 --> 00:45:54,943 Eu não sou casado. 638 00:45:55,823 --> 00:45:57,679 Multar. 639 00:45:58,560 --> 00:46:01,525 Starakhina ainda não é casada. 640 00:46:01,526 --> 00:46:04,260 Mas naquela noite conversamos várias vezes ao telefone. 641 00:46:04,261 --> 00:46:05,521 Você se lembra? 642 00:46:05,522 --> 00:46:08,156 Ele nos ligou para dizer que recebeu um e-mail de um advogado. 643 00:46:09,093 --> 00:46:10,726 Qual e-mail? 644 00:46:10,727 --> 00:46:13,296 Da América. Eles propuseram resolver tudo. 645 00:46:13,297 --> 00:46:18,033 Eu disse que tudo já foi decidido. Eles apenas brincaram um pouco. 646 00:46:19,260 --> 00:46:22,037 E o que eles queriam em troca? 647 00:46:22,794 --> 00:46:24,846 Dinheiro, o que mais. 648 00:46:26,190 --> 00:46:28,211 Agora eles precisam ser processados 649 00:46:28,212 --> 00:46:31,514 por danos e má publicidade, 650 00:46:31,515 --> 00:46:33,715 mas você tem que esperar por Yovan. 651 00:46:34,927 --> 00:46:36,033 Dê-me um segundo. 652 00:46:40,760 --> 00:46:43,162 Ainda não entendo como nosso negócio 653 00:46:43,163 --> 00:46:45,430 pode estar relacionado com esta tragédia. 654 00:46:48,627 --> 00:46:51,700 Entendi, SAVA. Nós vamos. 655 00:47:01,727 --> 00:47:04,994 Ok, até mais tarde, senhores. 656 00:47:17,093 --> 00:47:20,305 Kosta fala muito como um político. 657 00:47:21,796 --> 00:47:23,760 E você não me deu café para beber. 658 00:47:28,460 --> 00:47:31,272 Marca de pneu visível. 659 00:47:31,273 --> 00:47:33,943 Sim, simplifica tudo. 660 00:47:33,944 --> 00:47:37,743 Finalmente, temos algo para você, graças a Yelena. 661 00:47:38,493 --> 00:47:41,114 Em um dos talos de milho quebrados 662 00:47:41,115 --> 00:47:44,119 identificamos a marca do pneu. 663 00:47:44,509 --> 00:47:46,085 Não note ele Yelena, 664 00:47:46,086 --> 00:47:50,838 pela manhã, ele teria desaparecido devido ao processo de necrose. 665 00:47:50,839 --> 00:47:52,029 Dê uma olhada. 666 00:47:52,030 --> 00:47:53,896 A pegada é clara e, o mais importante, 667 00:47:53,897 --> 00:47:55,865 Encontrei um dano específico no pneu, 668 00:47:55,866 --> 00:47:57,600 o que facilitará a determinação do carro, 669 00:47:57,601 --> 00:47:59,435 se você encontrá-lo. 670 00:47:59,436 --> 00:48:02,839 Deus sabe quantos carros com esses pneus. 671 00:48:02,840 --> 00:48:06,608 Mas esse não é o seu problema. Ótimo trabalho. 672 00:48:25,984 --> 00:48:28,865 - Desculpe. “Você me deixou preocupado.” 673 00:48:28,866 --> 00:48:32,501 - Tivemos um dia difícil. - Ouvi. 674 00:48:32,727 --> 00:48:36,604 A pista é única porque apresenta alguns danos. 675 00:48:36,605 --> 00:48:39,475 - Mirko está fazendo isso. - Bem. Leve o assunto até o fim. 676 00:48:39,476 --> 00:48:42,845 Sim. Que bom que sua intuição 677 00:48:42,846 --> 00:48:45,777 enviou ElENu de volta ao campo. 678 00:48:46,008 --> 00:48:49,485 Esta é uma experiência. Ele chegará até você também. 679 00:48:49,486 --> 00:48:54,156 Espero que sim. Mas eu informaria o colega responsável pelo caso. 680 00:48:55,660 --> 00:48:57,960 Você tem razão. Desculpe. 681 00:49:00,693 --> 00:49:01,826 Obrigado amigo. 682 00:49:03,293 --> 00:49:05,009 Sim, eu estava brincando. 683 00:49:05,010 --> 00:49:07,436 Não teríamos nada se não fosse por você. 684 00:49:08,026 --> 00:49:10,760 Você é igual ao seu falecido pai. 685 00:49:12,927 --> 00:49:15,677 Você costuma dizer isso, mas não diz por quê. 686 00:49:16,578 --> 00:49:18,823 Porque definitivamente não consigo formular isso. 687 00:49:18,824 --> 00:49:22,216 Isso é algum tipo de inocente ... 688 00:49:22,217 --> 00:49:25,187 ... um sentido primordial de justiça. 689 00:49:26,621 --> 00:49:30,258 Lembro-me bem de quando tínhamos a sua idade... 690 00:49:32,127 --> 00:49:34,730 Certa vez, em uma reunião, um general que estragou alguma coisa, 691 00:49:34,731 --> 00:49:36,966 tentei esconder isso. 692 00:49:36,967 --> 00:49:38,968 E sua Mile o pegou mentindo 693 00:49:38,969 --> 00:49:41,070 e apresentou-o a ele na frente de todos. 694 00:49:41,071 --> 00:49:44,139 Nunca teríamos pensado em fazer uma coisa dessas 695 00:49:45,260 --> 00:49:47,276 Geral, afinal. 696 00:49:47,277 --> 00:49:49,479 E Mile não teve dúvidas. 697 00:49:49,480 --> 00:49:51,280 Ele parecia estar conduzindo um interrogatório. 698 00:49:51,281 --> 00:49:53,715 O general começou a suar e finalmente cedeu. 699 00:49:54,850 --> 00:49:56,752 Ele até se desculpou. 700 00:50:01,122 --> 00:50:04,125 Your Mile defendeu suas crenças. 701 00:50:05,326 --> 00:50:06,793 Termine e vamos embora. 702 00:50:16,927 --> 00:50:19,058 Lista de chamadas e SMS. 703 00:50:19,059 --> 00:50:23,479 Todos os números são registrados em nome de seus proprietários, exceto um. 704 00:50:23,480 --> 00:50:26,214 Nos últimos três meses 705 00:50:27,426 --> 00:50:30,878 Militsa correspondeu-se ativamente com ele. 706 00:50:30,879 --> 00:50:33,306 O número não está registrado. Rede móvel 707 00:50:33,307 --> 00:50:35,621 localiza como avô. 708 00:50:35,622 --> 00:50:37,679 Como a localização da maioria dos outros quartos. 709 00:50:37,680 --> 00:50:39,125 Eu não entendo, 710 00:50:39,126 --> 00:50:40,930 por que as pessoas são tão fascinadas por esse avô. 711 00:50:40,931 --> 00:50:43,833 Tanta coisa foi construída lá ultimamente 712 00:50:43,834 --> 00:50:47,072 que vocês possam ver os banheiros um do outro pela janela. 713 00:50:48,430 --> 00:50:51,974 "Saia, estou aqui. Mal posso esperar para ver você." 714 00:50:51,975 --> 00:50:54,677 "Estou esperando por você lá." 715 00:50:54,678 --> 00:50:57,113 Foi naquela noite quando ela foi morta às 20h15. 716 00:50:57,114 --> 00:51:00,383 Mas onde está “lá”? Em um campo de milho ou onde? 717 00:51:00,384 --> 00:51:02,418 Você também acha que ela foi morta em outro lugar? 718 00:51:02,419 --> 00:51:06,022 Você é um investigador experiente. Diga-me. 719 00:51:06,023 --> 00:51:08,191 Ela não disse o horário. Existem duas opções. 720 00:51:08,192 --> 00:51:10,426 Ou este homem a conheceu 721 00:51:10,427 --> 00:51:12,495 para matá-la. 722 00:51:12,496 --> 00:51:15,730 Ou ela o conheceu e um terceiro entrou. 723 00:51:16,782 --> 00:51:18,609 Tudo é possível. 724 00:51:18,610 --> 00:51:21,544 “Então o número não pode ser identificado?” - Não. 725 00:51:22,904 --> 00:51:24,006 Esta é uma história de amor. 726 00:51:24,007 --> 00:51:26,943 Seus sentimentos pelo namorado não eram tão fortes. 727 00:51:26,944 --> 00:51:30,179 - Leia as mensagens. - E o pneu? 728 00:51:30,180 --> 00:51:32,682 Esperançosamente, algo será conhecido hoje. 729 00:51:32,729 --> 00:51:34,192 O que é um tenista? 730 00:51:34,193 --> 00:51:37,061 Limpo Verificamos o passaporte, ele não cruzou a fronteira. 731 00:51:38,320 --> 00:51:39,760 Vamos, vamos nos atrasar. 732 00:51:42,557 --> 00:51:46,726 Bendito seja o Senhor Todo-poderoso... 733 00:51:56,493 --> 00:51:57,693 Meu anjo. 734 00:52:04,660 --> 00:52:06,916 - Afaste-se dela. - Não, Natália... 735 00:52:06,917 --> 00:52:08,551 Afaste-se dela. 736 00:52:29,927 --> 00:52:31,694 Eu vejo. Obrigado. 737 00:52:35,760 --> 00:52:38,080 Tivemos sorte. 738 00:52:38,627 --> 00:52:40,784 O pneu pertence ao mais recente Range Rover, 739 00:52:40,785 --> 00:52:42,852 não há muitos deles. 740 00:52:42,853 --> 00:52:44,587 Um deles está registrado no Starakhina Boich. 741 00:53:02,994 --> 00:53:04,973 Você me tirou direto da reunião. 742 00:53:05,426 --> 00:53:07,676 Preciso de um mandado para confiscar um carro. 743 00:53:07,677 --> 00:53:08,787 Cujo? 744 00:53:08,788 --> 00:53:10,513 StraHini Boich, um dos coproprietários da CityLand. 745 00:53:10,514 --> 00:53:11,914 Você tem alguma coisa? 746 00:53:11,915 --> 00:53:14,383 O rastro do pneu dessa marca de carro na cena do crime. 747 00:53:14,384 --> 00:53:16,786 Sei que isso não é suficiente, mas preciso da sua assinatura, 748 00:53:16,787 --> 00:53:18,872 para pegar o carro no laboratório. 749 00:53:21,389 --> 00:53:23,325 Existem danos específicos no pneu. 750 00:53:24,460 --> 00:53:27,127 Vamos assinar 751 00:53:27,128 --> 00:53:29,465 assine o inferno! 752 00:53:29,466 --> 00:53:31,366 Não fale assim comigo. 753 00:53:32,486 --> 00:53:33,920 Desculpe. 754 00:53:36,500 --> 00:53:39,302 Desculpe, mas isso é urgente. 755 00:53:39,303 --> 00:53:40,910 - Desculpe? - Sim. 756 00:53:40,911 --> 00:53:43,779 Isso é tudo que você pode dizer? 757 00:53:43,780 --> 00:53:44,947 Desculpe Maria, 758 00:53:44,948 --> 00:53:46,716 que meu intestino é fraco para aparecer em público com você. 759 00:53:46,717 --> 00:53:48,150 Sinto muito por deixar você 760 00:53:48,151 --> 00:53:50,820 pelo bem dessa garota criminosa de óculos idiotas! 761 00:53:50,821 --> 00:53:52,754 -Maria... - Não me toque! 762 00:53:55,660 --> 00:53:57,760 Este não. Aquele. 763 00:54:03,031 --> 00:54:04,399 Muito obrigado. 764 00:55:32,617 --> 00:55:33,851 E agora? 765 00:55:37,059 --> 00:55:38,259 CUSTO? 766 00:55:41,400 --> 00:55:43,092 Sim? 767 00:55:43,093 --> 00:55:45,760 Quanto tempo mais devo segurar sua mão? 768 00:55:48,927 --> 00:55:52,140 Agora não tenho forças, vamos conversar outra hora. 769 00:55:52,150 --> 00:56:01,640 vírusproject.tv VK: vk.com/viruseproject